I'm not sure I got the use case correctly, but if you hash the relay URL, turn that into a scalar and add the number to your private key you'll get a new private key.

The receiver can check who is the actual sender of that event by hashing the same relay URL, multiplying that with G and subtracting that from the pubkey that is written in the event.