Okay, that was totally the *wrong* way to wire that to the PC, but I didn't burn anything up nor injure anyone.
In the end, I found out that:
1. **both** of the USB keyboards I was trying to use were bad
2. When connected correctly, my little gadget works!
And I was able to repair my BTC keyboard, but the Microsoft one isn't looking good.