Try a chain resync in the settings. Did you have a lightning channel at any point? Part of the on chain balance could be in a channel close on one of the devices.

For further support beyond that, please open a ticket here with logs. https://github.com/MutinyWallet/mutiny-web/issues