In 0xchat, a NIP-17 DM will try to send to the recipient’s DM relay first. If none is available, it will try the inbox relay. If that also fails, the message won’t be sent.
Discussion
Ah, got it, I thought it was similar to NIP4 DMs where it just goes to your write relays. Makes sense now.