Are you signed in with your npub or nsec on the iPad? If the former, you're effectively in read-only mode which is why the change didn't stick.