朝の助けてクレメンスにリプライいただいたことをふまえ

・［緯度、経度、表示させるinnerHTML］の多次元配列をつくる

・forEachの親戚？ mapを使って、緯度のみ配列、経度のみ配列、表示させるinnerHTMLのみ配列をつくる

・for文の中にif文を入れて緯度経度検索、該当したらそれに対応するinnerHTMLをdivタグに突っ込む

が完成しました。

フロントのバニラJavaScriptのみなのでソースコード見たらネタバレになりますが、とりあえずこれで、配列一行足せば鉄道漫画表示スポットを一つ増やせるようになりました。

本当にありがとうございます……！