But in this case, how can we know, how much wallets own more than a certain amount of sats?

Do we know which utxo belongs to which wallet.

Or how we know how many wales are out there?