All fixed. You can see the resolution in github. In brief I had a trailing slash nostr.json/ that nginx turned into a redirect. Once I removed, it worked fine.