We're forced to explain it with analogies because most people don't understand the concept of hashing.
All they hear is complex math.
At this point, I feel like it doesn't really matter to most people.
Mining is hard & there's no way to cheat it. You need to spend time, dollars & electricity to add a block to the timechain.