My point is that we have many people who know how to do this with passwords (password managers, 2FA authentication apps, etc.)

People can learn a similar method for their keys, they just refuse to do so.