Witness data is discounted by a factor four not three, but yeah, OP_RETURN data takes more blockspace and is more expensive to the same degree. Either way the sender pays for whatever blockspace they win the bid on.