TestFlight doesn’t share the email for users that sign up with the public link. Only if testers are invited via their email https://developer.apple.com/help/app-store-connect/test-a-beta-version/invite-external-testers