Toda a vara em mim, que nao da fruto, a tira; e limpa toda aquela que da fruto, para que de mais fruto.

#Toda #a #vara #em #mim, #que #nao #da #fruto, #a #tira; #e #limpa #toda #aquela #que #da #fruto, #para #que #de #mais #fruto.

Todo sarmiento en m que no da fruto, lo quita; y limpia todo lo que da fruto, para que d ms fruto.

#Todo #sarmiento #en #m #que #no #da #fruto, #lo #quita; #y #limpia #todo #lo #que #da #fruto, #para #que #d #ms #fruto.

Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit l'enlve ; et purifie tout ce qui porte du fruit, afin qu'il porte davantage de fruit.

#Tout #sarment #en #moi #qui #ne #porte #pas #de #fruit #l'enlve #; #et #purifie #tout #ce #qui #porte #du #fruit, #afin #qu'il #porte #davantage #de #fruit.

Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo porta via; e purifica ogni cosa che porta frutto, affinch porti pi frutto.

#Ogni #tralcio #che #in #me #non #porta #frutto, #lo #porta #via; #e #purifica #ogni #cosa #che #porta #frutto, #affinch #porti #pi #frutto.

Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit.

#Every #branch #in #me #that #does #not #bear #fruit #he #takes #away, #and #every #branch #that #does #bear #fruit #he #prunes, #that #it #may #bear #more #fruit.

Jede Rebe in mir, die keine Frucht bringt, nimmt sie weg; und reinige alles, was Frucht bringt, damit es mehr Frucht bringe.

#Jede #Rebe #in #mir, #die #keine #Frucht #bringt, #nimmt #sie #weg; #und #reinige #alles, #was #Frucht #bringt, #damit #es #mehr #Frucht #bringe.

Kila tawi ndani yangu lisilozaa huliondoa; na kutakasa kila kizaacho, ili kizae zaidi.

#Kila #tawi #ndani #yangu #lisilozaa #huliondoa; #na #kutakasa #kila #kizaacho, #ili #kizae #zaidi.

Setiap cabang dalam diriku yang tidak menghasilkan buah, mencabutnya; dan mentahirkan segala sesuatu yang menghasilkan buah, agar dapat menghasilkan lebih banyak buah.

#Setiap #cabang #dalam #diriku #yang #tidak #menghasilkan #buah, #mencabutnya; #dan #mentahirkan #segala #sesuatu #yang #menghasilkan #buah, #agar #dapat #menghasilkan #lebih #banyak #buah.