The linked web page already answer that question.
Discussion
looked closely again at web page. all I see is how to add a coordinator to the list at bottom of page. sorry if I'm missing an available answer on how to use the coordinators from a wallet
Each coordinator row in that web page has a blue button titled "Connect" which when clicked opens a popup window with the step-by-step guide explaining how to configure Wasabi to use that coordinator.