I tried doing this with a raspberry pi and Umbrel, once.

I have the small paper screen and never quite got it to run.

Would you be willing to share your build?