Why #bitcoin !?
(English 🇬🇧 translation below 👇🏻)
🇩🇪
7. MAI 1989
Gefäischte Kommunalwahl - Kontrolle und Proteste
Am 7. Mai 1989 fand die von der SED mit großem agitatorischem Aufwand vorbereitete Kommunalwahl statt. Den reibungslosen Ablauf dieser Scheinwahl versuchte die Staatssicherheit mit der Aktion „Symbol" abzusichern.
Auf Flugblättern hatten Leipziger Bürgerrechtler alle Nichtwähler aufgerufen, ihre Wahlberechtigungsscheine demonstrativ in einer Urne auf dem Markt zu sammeln.
Volkspolizei und Stasi verhafteten am Wahltag 76 Personen und verhörten sie bis in die frühen Morgenstunden.
Verschiedene Oppositionsgruppen organisierten, wie in vielen anderen Städten, auch in Leipzig eine Kontrolle der Stimmenauszählung. Im Abgleich mit den veröffentlichten Ergebnissen gelang es erstmals, den von der SED organisierten Wahlbetrug nachzuweisen - in der Stadt Leipzig hatten „nur" 90,16 % statt der offiziell verkündeten 96,86 % für den Wahlvorschlag gestimmt.
Alle Einsprüche gegen das Wahlergebnis und Strafanzeigen liefen ins Leere. Auch für viele bis dahin systemloyale DDR-Bürger brach die Illusion vom „Rechtsstaat DDR" zusammen.
🇬🇧
MAY 7, 1989
Rigged local elections - control and protests
On May 7, 1989, local elections took place which had been prepared by the SED with great agitation. The State Security attempted to protect the smooth running of this sham election with its operation "Symbol".
On flyers Leipzig civil rights activists had pointedly called on all non-voters to collect their electoral registration cards in an urn at the market. The Volkspolizei and Stasi arrested 76 people on the election day and interrogated them until the early hours of the morning.
Various opposition groups, in many other cities as well as in Leipzig, organized a check of the vote count. In compari-son with the published results, this control demonstrated for the first time the fraud organized by the SED - in the city of Leipzig "only" 90.16% instead of the officially announ-ced 96.86% had voted for the nominated candidates.
All protests against the election results and criminal char-ges were deemed irrelevant. Even for many loyal citizens of the GDR system this broke the illusion of the CDR being a "constitutional state of law".
Foto: Fotograf unbekannt (MRE) 
