There will be a tool to follow everyone somebody else follows. (I think some clients already have this.) There will be tools to adopt a friend’s mute list. There will be tools to choose an anime gif pfp. If users find those things helpful they will use them. You can’t stop anybody from making them.
This isn’t censoring anybody. Anybody can still write whatever they want.