O qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente seculo mau, segundo a vontade de Deus nosso Pai,

#O #qual #se #deu #a #si #mesmo #por #nossos #pecados, #para #nos #livrar #do #presente #seculo #mau, #segundo #a #vontade #de #Deus #nosso #Pai,

Quien se entreg a s mismo por nuestros pecados, para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios nuestro Padre,

#Quien #se #entreg #a #s #mismo #por #nuestros #pecados, #para #librarnos #de #este #presente #siglo #malo, #conforme #a #la #voluntad #de #Dios #nuestro #Padre,

qui s'est donn lui-mme pour nos pchs, pour nous dlivrer de ce sicle mauvais, selon la volont de Dieu notre Pre,

#qui #s'est #donn #lui-mme #pour #nos #pchs, #pour #nous #dlivrer #de #ce #sicle #mauvais, #selon #la #volont #de #Dieu #notre #Pre,

Egli ha dato se stesso per i nostri peccati, per liberarci dal presente secolo malvagio, secondo la volont di Dio, nostro Padre,

#Egli #ha #dato #se #stesso #per #i #nostri #peccati, #per #liberarci #dal #presente #secolo #malvagio, #secondo #la #volont #di #Dio, #nostro #Padre,

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father,

#Who #gave #himself #for #our #sins, #that #he #might #deliver #us #from #this #present #evil #world, #according #to #the #will #of #God #and #our #Father,

Der sich selbst fr unsere Snden hingegeben hat, um uns aus diesem gegenwrtigen bsen Zeitalter zu erlsen, gem dem Willen Gottes, unseres Vaters,

#Der #sich #selbst #fr #unsere #Snden #hingegeben #hat, #um #uns #aus #diesem #gegenwrtigen #bsen #Zeitalter #zu #erlsen, #gem #dem #Willen #Gottes, #unseres #Vaters,

ambaye alijitoa nafsi yake kwa ajili ya dhambi zetu, ili atukomboe na wakati huu mwovu, kama apendavyo Mungu Baba yetu;

#ambaye #alijitoa #nafsi #yake #kwa #ajili #ya #dhambi #zetu, #ili #atukomboe #na #wakati #huu #mwovu, #kama #apendavyo #Mungu #Baba #yetu;

Yang menyerahkan diri-Nya karena dosa-dosa kita, untuk melepaskan kita dari zaman yang jahat ini, sesuai dengan kehendak Allah Bapa kita,

#Yang #menyerahkan #diri-Nya #karena #dosa-dosa #kita, #untuk #melepaskan #kita #dari #zaman #yang #jahat #ini, #sesuai #dengan #kehendak #Allah #Bapa #kita,