If you copy his picture and bio, it would be harder to tell. But I would still see that I'm following him and I'm not following you... although it isn't super noticable in gossip currently.

In the past people suggested using colors/images determinstically generated from the public key. Those would change and be more visible noticable.