I think I may have pinpointed the issue causing the 'Follow' count to reset to 0. On iris.to, I tried to add a new relay and immediately clicked on 'save relays publicly' and I saw on Damus that my followed count went immediately to 0. I verified the same count reset on Iris.