Yes, the company keypair says: "these are my employees, they can speak on behalf of the company", and then the employees publish from their own accounts.
Discussion
Or the company hosts a small NIP-46 bunker signing service and employees use that to publish. The bunker server can make sure nothing too horrible can be published against its will and enforce custom permissions and limits.