No. There is no need to make a Lightning transaction until the sats leave the mint. A merchant using BTCPayServer would receive eCash (issued by MiniBits mint, for instance) and it would remain as eCash until they decide they want to redeem it to Lightning. There is nothing requiring them to redeem it upon receipt.