Siddhartha Khosla’s score for Only Murders in the Building is reason enough to watch the show. Which is excellent.