I think the thing you’re after is Nostr client support for OpenGraph video metadata to embed a player in an iframe. Twitter has its own special twitter:player metadata tag other sites don’t have.