I think your best bet for now is probably to use Vite in a Node project (instead of Deno), and use Nostrify like this:

npx jsr add @nostrify/nostrify

It may be possible to get it working with Deno with Deno 2's release candidate, but I don't know how exactly to set up Vite with it.