Bitcoin onchain has zero privacy. The coinjoin only sort of resets the pseudonymity, but all the details are there, which is how they know you did it.

Just use lightning in this case (for anyone reading, for the OP it's too late, SFYL)