I'm curious, why do you want to use a closed source application for your security? IMO that comprises your setup in a completely unbounded manner. You essentially rely on what the company claims the software does. That shouldn't be acceptable if you are securing really critical information.
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqrhtejt4qaj76wjqvamf4wjxrv4tfzyeu33u2l9rl6fpfnku0fq0sy3m7m7 nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq2qez4j3dhqgz9nfwnwm437gm8tgmrcvk6qj5yv0g6x7wrkvhksmqcdgsm3 I know that. I generated a key using 1Password, and it worked well there and on my Raspberry Pi. I just couldn't get it to work anywhere else.
Discussion
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqrhtejt4qaj76wjqvamf4wjxrv4tfzyeu33u2l9rl6fpfnku0fq0sy3m7m7 nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq2qez4j3dhqgz9nfwnwm437gm8tgmrcvk6qj5yv0g6x7wrkvhksmqcdgsm3 It's one of the most accessible options I know of for the blind, for one. Also, I'm trying to get my mom, who's not tech-savvy at all, on board with password managers, and something like Bitwarden seemed too complicated for her. I don't really self-host out of privacy concerns, but mainly because I like to tinker and play with different tech stuff.
I'm not visually impaired, so can't speak from experience. But on old mailing lists I have seen quite a few posters preferring the terminal, because screen reader support was better on the terminal. Maybe there are CLI solutions for this.
In any case, if you are securing important things, at least for yourself I would recommend choose an open source solution. There's nothing preventing a LastPass like breach happening to 1Password. Besides Bitwarden, you could also look at KeePass or KeePassXC with manual sync (after all, db changes are seldom). If sync is less important, the default keyring offered by Linux desktops (GNOME keyring/KWallet) might work. Unfortunately I have no experience with serious accessibility hurdles. Hope you find a solution that works for you. Good luck