Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroca o povo ensinando por toda a Judeia, comecando desde a Galileia ate aqui.

#Mas #eles #insistiam #cada #vez #mais, #dizendo: #Alvoroca #o #povo #ensinando #por #toda #a #Judeia, #comecando #desde #a #Galileia #ate #aqui.

Pero ellos insistan cada vez ms, diciendo: Esto alborota al pueblo que ensea por toda Judea, desde Galilea hasta aqu.

#Pero #ellos #insistan #cada #vez #ms, #diciendo: #Esto #alborota #al #pueblo #que #ensea #por #toda #Judea, #desde #Galilea #hasta #aqu.

Mais ils insistaient de plus en plus, disant : Cela excite les gens qui enseignent dans toute la Jude, depuis la Galile jusqu'ici.

#Mais #ils #insistaient #de #plus #en #plus, #disant #: #Cela #excite #les #gens #qui #enseignent #dans #toute #la #Jude, #depuis #la #Galile #jusqu'ici.

Ma essi insistevano sempre di pi, dicendo: Ci suscita il popolo che insegna in tutta la Giudea, cominciando dalla Galilea fino a qui.

#Ma #essi #insistevano #sempre #di #pi, #dicendo: #Ci #suscita #il #popolo #che #insegna #in #tutta #la #Giudea, #cominciando #dalla #Galilea #fino #a #qui.

But they were all the more insistent, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

#But #they #were #all #the #more #insistent, #saying, #He #stirs #up #the #people, #teaching #throughout #all #Judea, #beginning #from #Galilee #to #this #place.

Aber sie beharrten immer mehr und sagten: Es regt das Volk auf, in ganz Juda zu lehren, von Galila bis hierher.

#Aber #sie #beharrten #immer #mehr #und #sagten: #Es #regt #das #Volk #auf, #in #ganz #Juda #zu #lehren, #von #Galila #bis #hierher.

Lakini wao wakasisitiza zaidi na zaidi, wakisema: Inawachochea watu wanaofundisha katika Yudea yote, kuanzia Galilaya hadi hapa.

#Lakini #wao #wakasisitiza #zaidi #na #zaidi, #wakisema: #Inawachochea #watu #wanaofundisha #katika #Yudea #yote, #kuanzia #Galilaya #hadi #hapa.

Namun mereka semakin mendesak, dengan mengatakan: Hal itu menggugah orang-orang yang mengajar di seluruh Yudea, mulai dari Galilea sampai ke sini.

#Namun #mereka #semakin #mendesak, #dengan #mengatakan: #Hal #itu #menggugah #orang-orang #yang #mengajar #di #seluruh #Yudea, #mulai #dari #Galilea #sampai #ke #sini.