Is there a good guide you'd recommend for what routers in particular have the best support?

I assume I'd connect this between the modem and router as well so it is checking all network traffic?

Will have to do some reading!