I migrated to mailfence.com for similar reasons a couple years ago. Have been building a better Nostr based messaging platform this year partly due to my bad experiences with these platforms. Will be releasing it for limited testing in '2-weeks'.