不要再以讹传讹了。
这个问题说了无数回，李鸿章1896年访美，在下榻的纽约华尔道夫酒店接受纽时采访，这是报道全文：
看过全文就知道当时有口译员和医生在场，记者问一句，李鸿章说一句，口译员翻一句，再说再翻译，期间还有马医生插话，有记者爆笑，没有一气呵成念稿子。
讲几个硬伤。
关于美国的高楼，李鸿章原话不是大风，而是台风，因此这时李鸿章的家庭医生，也就是传教士马根济，等罗翻译完Typhoon以后插话解释说，Typhoon在中文里是两个字，dai就是大，fon就是风，读这段的时候我想这特么不是广东话么。
再来，制作这个假录音的人，故意在背景中加入了新闻联播语音，放大音量就可以分辨。众所周知，新闻播报的语速随着社会发展是逐渐提高的，背景声中的速度大概符合2010年以后的规范，有兴趣的可以自己去做分离和识别。
最后，在李鸿章访美的1896年，还没有实用化的录音技术，只有机械留声机，要对着喇叭口大声喊，才能在铝箔上刻录，以李鸿章接受采访前抽几口大烟枪，还捧着个痰盂儿吐痰的描述来看，如果要录音，整个采访持续不了三分钟。
现实是，剩磁录音原理到1898年才申请专利，而第一台原型机到1899年才制造出来，而录音机真正被用于新闻采访是在1935年磁带录音技术被发明开始的。
不理解制作假录音的人是个什么动机，但TA明显是根据纽时的报道，半文不白的编篡了李鸿章的话，再配上当代安徽普通话口音，在电视里播着新闻的同时录制了这个音频，并且加入了噪点来模拟年代久远的感觉。
这些伎俩骗小白可以，在专业人士面前就是一眼假，顺便说一句，当时采访李鸿章的这群记者有十个人，所以每次提问都是同一个嗓音也是硬伤，用的英语还是现代口音。 nostr:nevent1qqstea34vdc7s7h7jwuxgjhxfenx0y3dqe2r8qj66nh7y6m5yvf8prszyp8hxqmln8dyvz9crz085rypsarwsqq8299vls04ttefqkdkhkyuc0htwa8