Probably. Someone should PR NIP-11, would propagate changes faster than a note
Discussion
Though having on the webpage is better. Users rarely see the NIP-11 when browsing for a relay.
Clients could expose the TOS and PP via NIP-11, which is how users could see it.