E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.

#E #os #edificadores #cada #um #trazia #a #sua #espada #cingida #aos #lombos, #e #edificavam; #e #o #que #tocava #a #trombeta #estava #junto #comigo.

Y los constructores tenan cada uno su espada ceida a su cintura, y edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba conmigo.

#Y #los #constructores #tenan #cada #uno #su #espada #ceida #a #su #cintura, #y #edificaban; #y #el #que #tocaba #la #trompeta #estaba #conmigo.

Et les constructeurs avaient chacun leur pe ceinte la taille, et ils btissaient ; et celui qui sonnait de la trompette tait avec moi.

#Et #les #constructeurs #avaient #chacun #leur #pe #ceinte # #la #taille, #et #ils #btissaient #; #et #celui #qui #sonnait #de #la #trompette #tait #avec #moi.

E ciascuno dei costruttori aveva la sua spada cinta intorno alla vita, e costruivano; e colui che suonava la tromba era con me.

#E #ciascuno #dei #costruttori #aveva #la #sua #spada #cinta #intorno #alla #vita, #e #costruivano; #e #colui #che #suonava #la #tromba #era #con #me.

And the builders had every man his sword girded on his loins, and they built: and he that blew the trumpet was by me.

#And #the #builders #had #every #man #his #sword #girded #on #his #loins, #and #they #built: #and #he #that #blew #the #trumpet #was #by #me.

Und die Bauleute hatten jeder sein Schwert um seine Hften gegrtet und bauten; und der, der die Posaune blies, war bei mir.

#Und #die #Bauleute #hatten #jeder #sein #Schwert #um #seine #Hften #gegrtet #und #bauten; #und #der, #der #die #Posaune #blies, #war #bei #mir.

Na wajenzi kila mtu alikuwa na upanga wake kiunoni, nao wakajenga; na yeye aliyepiga tarumbeta alikuwa pamoja nami.

#Na #wajenzi #kila #mtu #alikuwa #na #upanga #wake #kiunoni, #nao #wakajenga; #na #yeye #aliyepiga #tarumbeta #alikuwa #pamoja #nami.

Dan masing-masing tukang bangunan menyandang pedangnya di pinggangnya, dan mereka membangun; dan dia yang meniup terompet itu ada bersamaku.

#Dan #masing-masing #tukang #bangunan #menyandang #pedangnya #di #pinggangnya, #dan #mereka #membangun; #dan #dia #yang #meniup #terompet #itu #ada #bersamaku.