I’m not sure I’m following the distinction you’re making.

Digital tools of communication (computer languages, protocols, specifications, etc) and human languages have this in common: they both exist to raise and clarify interaction between a maximum number of individuals. Wouldn’t you say?