I think so. I feel like if there is a new season, it will be a spin-off. I'm not familiar with the manga, but I think the events of season 3 were the end according to the internet.