No. I am looking for a Domain registrar (a place to buy a domain name à la "mysuperwebsite.io"), which I can pay with LN.

I know of Namecheap, but they only supports LN through Bitpay, which sucks big time, and requires registration. They also support on-chain separately through BTYPayserver, but only on-chain