An amusing branding localization problem:

HBO Max was renamed to “Max” in most markets. In the Netherlands, the HBO Max app prompts users to download the “Max” app. But the localized app name for “Max” is “HBO Max” - likely thanks to an existing local TV network called Max!

Source: x.com/GergelyOrosz/status/1817897319347486856