まぁ…そもそも流れていた投稿をどれだけ取得できているか、定かでないのがNostrだから…🤔まいっか

それは、例えばyabu.meだけにフィルタした結果yabu.meにあるはずの英語投稿が絞られる、という意味ですかね。

ちらほらありますね。すべてかはわかりません。もちろん、この状態から、damus.ioとかフィルタを戻すと（ホームとかにいって戻ってくると）、いろいろ増える。