ahhhh. That was ambiguous. I see now. There is a problem only if the note on your own relay was not accessible to people on that relay. Is that the case? Or is it just that it is receiving less attention but perfectly accessible?

Also is the note a separate note with different meta information on it (like timestamps), or is it an exact copy/rebroadcast?