I've read somewhere (can't find it again) that you could direct that specific traffic through reverse proxy to fix it.

And if you check relays running strfry some do have custom icons.

To issue for me right now is that I'm running it through cloudron tunnel and no reverse proxy like nginx / Caddy or similar.