Yes it should work as long as it is resonant for 868 MHz band. You can always use an adaptor on the coax side. One thing though is 868 MHz does lose a lot of signal over distances of coax so you want to keep coax short, or use LMR400 type coax for that frequency. You can see my antenna, and some tips, on my page at https://gadgeteer.co.za/hamradio/meshtastic-in-south-africa.
Discussion
I am looking now at yours. So you convert to that bigger LM40.
I am making notes, thank you. Also, thanks for reminding me about robotics.co.za
Okay, I have found your antenna. I see there is also a 150cm variant which I am quite interested in (I don't have the added height benefit of your mast).
Then also the LMR400, in various measurements so I will take that into account for where I want the cable to lead to
