The thing is we don't actually want to make a biosphere 2 on Mars. It is an interesting science experiment, but engineering madness. You'd engineer the passive conditioning with plants sure, but you'd also have two additional ECLS systems, a closed loop system for efficiency and an open loop system for error correction. It doesn't need to be as artificially hard as biosphere 2. Though I think they did open the loop a few times.