If you see a publication on Alexandria, that you want to add to Chachi, just copy the nevent ID (there's a button on the index card) and paste it into the Chachi chat, prefaced with "nostr:".

Then, anyone in the chat can click on the publication and Chachi will open it in the viewer.