I see dudes with tattoos. Yeah it’s generally seen as gang material for Japanese people but you’ll probably get a pass. No idea about gym. Doubt it’s illegal though.

My wife has tatoos and she’s Japanese 🤣