Wireless signal strength is proportional to 1/distance^n where n varies dependent on terrain/environment.

In the case of airbuds you are at a distance of zero away from the wireless source, which is as bad as it gets.

Same for placing your mobile device in your pocket next to your cojones.