Nao vos virareis para os idolos nem vos fareis deuses de fundicao. Eu sou o Senhor vosso Deus.

#Nao #vos #virareis #para #os #idolos #nem #vos #fareis #deuses #de #fundicao. #Eu #sou #o #Senhor #vosso #Deus.

No os volveris a los dolos ni os haris dioses de fundicin. Yo soy el Seor vuestro Dios.

#No #os #volveris #a #los #dolos #ni #os #haris #dioses #de #fundicin. #Yo #soy #el #Seor #vuestro #Dios.

Vous ne vous tournerez pas vers les idoles et ne vous ferez pas de dieux en fusion. Je suis le Seigneur votre Dieu.

#Vous #ne #vous #tournerez #pas #vers #les #idoles #et #ne #vous #ferez #pas #de #dieux #en #fusion. #Je #suis #le #Seigneur #votre #Dieu.

Non vi volgerete agli idoli n vi farete dei di metallo fuso. Io sono il Signore tuo Dio.

#Non #vi #volgerete #agli #idoli #n #vi #farete #dei #di #metallo #fuso. #Io #sono #il #Signore #tuo #Dio.

You shall not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the Lord your God.

#You #shall #not #turn #to #idols #or #make #for #yourselves #molten #gods. #I #am #the #Lord #your #God.

Ihr sollt euch nicht Gtzen zuwenden und euch nicht zu geschmolzenen Gttern machen. Ich bin der Herr, dein Gott.

#Ihr #sollt #euch #nicht #Gtzen #zuwenden #und #euch #nicht #zu #geschmolzenen #Gttern #machen. #Ich #bin #der #Herr, #dein #Gott.

Msigeukie sanamu wala msijifanyie miungu ya kusubu. Mimi ndimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wako.

#Msigeukie #sanamu #wala #msijifanyie #miungu #ya #kusubu. #Mimi #ndimi #Mwenyezi-Mungu, #Mungu #wako.

Jangan menyembah berhala dan jangan menjadikan dirimu dewa cair. Akulah Tuhan, Allahmu.

#Jangan #menyembah #berhala #dan #jangan #menjadikan #dirimu #dewa #cair. #Akulah #Tuhan, #Allahmu.