Pro zajímavost, používáte oba stejného klienta? V Plebstru vidím v obou případech obrázek. Napadá mne, že v jiné aplikaci se zobrazí slitý řetězec textového příspěvku a url.