The recipient's wallet would need to publish a note to a particular relay, and it would need to be picked up. Sometimes one or the other doesn't happen for some reason or another. It is a bug, but sort of a distributed systems bug