wealth can either be created or stolen

it doesn't show up magically

so yes, any expenditure done by non-productive people (including states) must be stolen from the productive

no, not every citizen has had 400 euros stolen from them; the small percentage of productive people have had much more than that stolen from them in many different ways (not just direct taxes or inflation)