Что-то подумалось внезапно: а Дон Жуан это, часом, не на русский ли манер, то есть неправильно, прочитанный Дон Хуан?